Le Dussack... sort du sac ! - 01

Il y a 10 ans et plus j'avais traduit des traités de bâton anglais et publié des traités de canne et de boxe. 

Je me suis remis, depuis peu à farfouiller dans les AMHE, et vous propose la traduction de traités sur le dussack/messer, suivant les references culturelles de ce que l'on appelle "l'escrime allemande"

Le premier à disposition est la partie "Dusack" de Das Ander Theil Des Newen Kůnstreichen Fechtbůches (Cod.Guelf.83.4 Aug.8º), appelé plus familièrement "les petits gros" (en voyant les gravures on comprend mieux pourquoi !)

A ma connaissance ce traité de 1591 n'est pas traduit totalement en français. Certaines parties le son ( la dague et la hallebarde) . J'apporte ici ma contribution sur cette source.

Fragrances d'Orient et d'Occident

La période de confinement, au delà des contraintes spécifiques qu'elle engendre pour la pratique, m'est apparue comme un moyen de travailler pour moi-même. sur des sensations et des thématiques personnelles. 

Coupé du contact avec les autres pratiquants, de la technicité et des disciplines habituelles de club (en ce moment c'est iaï et karaté), j'ai pu me concentrer sur d'autres facettes. 

Ce blog vous a déja fourni quelques indices (sabre européen notamment, ancien ou actuel, à partir de documents écrits, dans une démarche AMHE) - cf les autres articles récents).

___________________________

Toutefois j'ai cherché aussi a explorer d'autres choses plus personnelles. Plus en laissant re-sortir des sensations... émergentes à partir de contact tactile et de déplacements liés à la distance de travail... 

En fait beaucoup de travail avec mes amis le mannequin et le poteau... (qui ne rendent pas les coups, on le sait)

Pour cela j'ai utilisé de nouveaux jouets pour ressortir des sensations spécifiques et personnelles, sans freins ni contraintes techniques liées à l'outil utilisé. 

Mon copain Grievous

 "Ouais, moi je l'appelle Grievous"

Les beaux jours revenants, et le confinement étant toujours là, quand on ne trouve pas [ du monde pour jouer dans le jardin ], on ressort les outils solo. 

Du coup, le général est réinstallé dans un coin du jardin. 
Un bon pote que ce Grievous. Un bon partenaire d'entrainement. 

Projet "Kamishibai STRIPS"

Un nouveau projet en cours : "les petits contes de Hana-la-fleur, de la Maison des Cerisiers"...

La période de confinement actuelle est propice à concrétiser des projets en gestation et que l'on remet, en temps normal, toujours aux calandes grecques, pris par le flot de la vie active.

Ce "temps contraint différent" fait resurgir un vieux projet : illustrer ce que l'on appelle les "histoires de sagesse", "contes zen" et autres paraboles de réflexion...

Le sabre "moderne", notre ami oublié - partie 2

Le sabre occidental plutôt français - la Contre-pointe - : Tout un univers !

Dans cette deuxième partie, je vous présente quelques ressources spécifiques sur le sabre, moderne ou ancien - bon, ancien, je vous l'accorde -, comme exemples des dimensions de travail possible... 

Georges Hébert et la Méthode Naturelle

 

Georges Hébert est un officier de Marine des débuts du 20e siècle qui a créé une méthode d'education physique, inspirée de ses rencontres variées avec les diverses cultures rencontrées au cours de ses voyages. 

Sa méthode englobe l'education physique et corporelle pure, ainsi que les "exercices de défense"

Les Gammes de René Geuna

René Geuna est enseignant à Tarbes. 

Il a "révolutionné" l'escrime au sabre en systématisant l'escrime en leçons collectives, à une époque ou le standard d'enseignement était la leçon individuelle.