mon Escrime Ancienne


Il y a longtemps, avant les années 2005, j'avais entrepris de traduire en français les premiers traités d'AMHE que l'on commençait à trouver sur le Net. 

Ce travail était motivé par une légitime curiosité et la volonté de proposer une "escrime augmentée" dans les stages que je proposais alors. 

Depuis ce temps je n'ai pas cessé de lier les AMHE et une "forme d'escrime composite" - escrime sportive, escrime de spectacle, savate, lutte parisienne, arme d'hast, bâton et canne, Arts martiaux japonais - pour proposer une "éducation complète à l'art des armes" (oui, je reconnais, c'est très immodeste !). 




J'appelle cela mon Escrime Ancienne

Sa finalité est variée, (de la "prestation spectacle ou démo", au sparring contrôlé "jeu") et surtout, je l'adapte aux besoins du pratiquant, après discussion et échange avec lui.




Voici les traités que j'ai traduit, et que je re-mettrai en ligne à mesure que je les retrouve dans mes fichiers...

Et les réflexions que tout cela m'inspire... 

[ AMHE et Escrime Ancienne ]